¿Qué es mejor? Ver una serie en Versión Original (con o sin subtitulos, depende del nivel del idioma del espectador) o Traducida.
En mi opinión las series en VOS (Version Original Subtitulada, que mi ingles tiene ciertos limites) son mejores, ya que es un poco más realista (japos que se le nota el acento, indues con su acento indio,...). Sí, esta bien, es un poco coñazo tener que estar viendo la serie y leyendo los subtitulos, pero lo prefiero a escuchar a todos los personajes, independientemente de donde sean hablar en el mismo idioma y sin acentos.
¿Que opinais vosotros?
¿Que opinais vosotros?
1 comentario:
VOS, por dios, esta clarisimo.
Publicar un comentario